An der deutsch-polnischen Grenze, in Zgorzelec, der Nachbarstadt von Görlitz gibt es seit 1989 ein Mandolinenorchester – das Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów. Informationen über das Orchester kann man auf dessen Homepage finden, wenn man Polnisch versteht – oder wenn man diese mit Hilfe von google übersetzt (siehe unten).
Ich habe aber glücklicherweise ein Programm eines Konzertes in Deutschland gefunden, wo man die Informationen über das Orchester auf Deutsch lesen kann:
Aus dem Programm des gemeinsamen Konzertes der Bigband der Carl-Friedrich-Gauß-Schule in Hemmingen und des Mandolinenorchesters aus Zgorzelec vom 2. 4. 2011:
Das Mandolinenorchester wurde in Zgorzelec im Städtischen Kulturhaus 1989 gegründet. Sein Gründer und musikalischer Leiter ist Tadeusz Grudziński.
Das Orchester besteht vor allem aus Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 12 bis 33 Jahren. Von den einst 25 Gründungsmitgliedern spielen noch 6 Mitglieder bis heute. Obwohl sie im Alltag studieren oder arbeiten, bilden sie einen festen und aktiven Orchesterkern und stehen mit ihrer musikalischen Erfahrung jüngeren Musikern zur Seite.
In die 20-jährige Geschichte des Orchesters trugen sich wichtige künstlerische Leistungen ein. Im Jahr 2000 knüpfte das Orchester eine Zusammenarbeit mit Musikern aus Toulouse an und wurde zu einer zweiwöchigen Tournee in den Süden Frankreichs eingeladen. 2003 folgte das Orchester einer Einladung der französischen Stadt Avignon zu einer Konzertreihe, um die polnische Kultur vorzustellen. Der künstlerische Erfolg brachte eine weitere Einladung nach Frankreich im Juni 2004.
Das Jahr 2000 war ein großes Ereignis in der Laufbahn des Orchesters, das eine Weihnachtskonzertreise nach Brüssel machte. Von insgesamt über 450 Konzerten, die das Orchester auf seinem Konto gutgeschrieben hat, wurden ca. 250 Konzerte im Ausland gespielt.
Das breite Repertoire der polnischen und der Weltmusik begeistern immer die Zuhörer. Eine große Anerkennung für seinen Professionalismus und seinen einzigartigen Klang bekam das Orchester von bekannten polnischen Sängerinnen und Sängern anläßlich gemeinsamer Konzerte. Das Orchester nahm während zwei Jahrzehnten seiner Geschichte an zahlreichen internationalen Mandolinen und Gitarren- Festivals teil.
Das Orchester nahm 7 CDs auf und erhielt Gratulationsbriefe von höchsten polnischen Staatsvertretern für seine Aktivitäten. 2008 wurde dem Orchester die Ehrenmedaille “Für Verdienste um die Europastadt Görlitz-Zgorzelec” von den beiden Stadträten der Städte Zgorzelec und Görlitz verliehen.
Download des Programmes: Programm
Videos
Das Orchester hat sehr viele Videos bei youtube eingestellt, viele davon vom Jubiläumskonzert im Jahr 2009. Dabei sind sehr viele Videos, bei denen das Orchester Sängerinnen und Sänger begleitet. Interessanter finde ich aber die Videos bei denen das Orchester alleine zu hören ist. So kann man einen Teil der Irischen Suite hören:
Irische Suite- Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów – Tańce Irlandzkie
Auch die Filmmusik aus Piraten der Karibik steht auf dem Programm:
Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów Piraci z Karaibów
http://www.youtube.com/watch?v=MqH8Ik1vun4
Weitere Videos findet man in der folgenden Playliste, die mit einem Cover von We Will Rock You beginnt:
Weitere Informationen
Suche Videos des Mandolienorchesters aus Zgorzelec: http://www.youtube.com/results?search_query=Orkiestra+Mandolinist%C3%B3w&aq=f
Homepage (google Übersetzung ins Deutsche): http://translate.google.de/translate?sl=pl&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.mandolina.art.pl%2F